ИИ Артель → Инструкции → Как добавить субтитры в CapCut

Как добавить субтитры в CapCut

Субтитры в CapCut можно сделать тремя способами: загрузить готовый файл SRT, вставить в проект видео с уже вшитыми субтитрами или включить автоматическое распознавание внутри CapCut. Разберём каждый — и когда какой удобнее.

Способ 1. Импорт файла SRT (компьютер и веб-версия)

Подходит, если субтитры уже есть файлом — например, вы сделали их в «Субтитрах к видео» ИИ Артели. Плюс способа: каждая строка станет отдельным текстовым блоком на таймлайне, и вы сможете менять шрифт, цвет и положение прямо в CapCut.

CapCut для компьютера (Windows, macOS):

Откройте проект и добавьте видео на таймлайн.
В верхней панели откройте раздел «Субтитры» (Captions).
Выберите импорт файла (Import file) и укажите файл .srt.
Строки появятся на таймлайне на своих местах. Чтобы изменить стиль всех субтитров сразу, выделите один блок, настройте его справа и включите «Применить ко всем».

CapCut Online (в браузере): слева откройте вкладку «Субтитры» (Captions) → «Загрузить файл субтитров» (Upload caption file) → выберите .srt.

Важно: мобильное приложение CapCut файлы субтитров не импортирует. Если монтируете на телефоне, используйте способ 2.

Способ 2. Видео с уже вшитыми субтитрами (удобно для телефона)

Самый простой путь для Reels, Shorts и Клипов: получить видео, в которое субтитры уже «впечатаны», и монтировать его в CapCut как обычный клип.

Загрузите ролик в «Субтитры к видео» и выберите вариант «Видео со вшитыми субтитрами».
Выберите стиль: белые, жёлтые, на плашке или крупные — для коротких вертикальных роликов обычно лучше крупные или на плашке.
Скачайте готовое видео и добавьте его в проект CapCut на телефоне или компьютере.

Минус способа — текст уже нельзя поправить в CapCut. Поэтому перед вшиванием проверьте расшифровку на странице результата.

Способ 3. Автосубтитры в самом CapCut

В CapCut есть своё автоматическое распознавание речи в разделе «Субтитры». Оно удобно для коротких роликов, но на длинных записях, записях с шумом и специальных терминах может ошибаться — проверяйте текст перед публикацией. Если CapCut ошибается или нужен файл для других площадок, сделайте субтитры отдельно и импортируйте их способом 1.

Если субтитры не импортируются

Неверный формат. CapCut принимает .srt. Если у вас VTT или ASS, переведите файл в SRT в конвертере субтитров — это бесплатно и прямо в браузере.
«Кракозябры» вместо букв. Файл сохранён не в UTF-8. Файлы из ИИ Артели уже в UTF-8; если вы правили SRT в Блокноте, при сохранении выберите кодировку UTF-8.
Субтитры сдвинуты по времени. Значит, видео в проекте обрезано в начале. Импортируйте субтитры до обрезки или сдвиньте все блоки на таймлайне.
Нет кнопки импорта. Обновите CapCut до последней версии или воспользуйтесь CapCut Online.