ИИ Артель → Конвертер субтитров
Конвертер субтитров SRT, VTT, TXT
Откройте файл SRT, VTT или ASS — скачайте его в нужном формате или только текст. Всё делается в браузере, файл никуда не отправляется.
Перевести субтитры в нужный формат
Загрузите файл субтитров SRT, VTT или ASS и выберите, во что его превратить: SRT, VTT, ASS, простой текст или текст с таймкодами. Конвертация идёт прямо в браузере — файл на сервер не отправляется, поэтому всё происходит мгновенно и без регистрации.
Какой формат нужен
- SRT — самый распространённый формат. Его принимают YouTube, VK Видео, Rutube, CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve и большинство плееров.
- VTT (WebVTT) — формат для видео на сайтах: его понимает HTML5-плеер в браузере.
- ASS — субтитры со стилями: шрифт, цвет, положение на экране. Их используют в Aegisub, для аниме и для красивых вшитых субтитров.
- TXT — только текст, без таймкодов и номеров строк. Удобно, чтобы получить расшифровку ролика, сделать из видео статью или пост.
- TXT с таймкодами — текст с временем каждой фразы: для оглавления ролика на YouTube или поиска нужного места.
Как получить текст из субтитров
Если у вас есть файл субтитров к лекции, вебинару или ролику, выберите «TXT» — получится сплошной текст без цифр и таймкодов, который можно сразу вставить в Word или конспект.
Субтитров ещё нет?
Сделайте их из видео: загрузите ролик в «Субтитры к видео» — получите SRT и VTT, а по желанию видео со вшитыми субтитрами. Первые 15 минут видео в день — бесплатно, перевод на английский — без доплаты.
Другие бесплатные инструменты
Счётчик символов и хронометраж — сколько знаков в тексте и сколько он будет звучать вслух. Ударения онлайн — проверить ударение в слове или расставить ударения в тексте.
Вопросы
Как перевести SRT в VTT?
Загрузите файл SRT, выберите «VTT» и скачайте результат. Таймкоды и текст сохраняются, меняется только формат записи.
Как получить текст из файла субтитров?
Выберите формат «TXT» — получится сплошной текст без номеров строк и таймкодов. Если время нужно сохранить, выберите «TXT с таймкодами».
Отправляется ли файл на сервер?
Нет, конвертация выполняется в вашем браузере, файл никуда не загружается.
Какой формат загружать на YouTube и в VK Видео?
SRT — его принимают обе площадки. VTT тоже подходит для YouTube.
Можно перевести субтитры на другой язык?
Конвертер меняет только формат. Перевод субтитров на английский, русский и другие языки есть в инструменте «Субтитры к видео»: английские субтитры — бесплатно, другие языки — за токены после входа.
Это бесплатно?
Да, конвертер бесплатный и работает без регистрации.